xa7mtt5yQxDt4 ckw¬3iso3gi4 kN[7u v?mos3ij5 xqctŒZhx3isJi, yt7WE @))( tr9lA

g3hv5bu vtmisymJ6
x3Çi yt7WE @))*-at9lA vtmic3tyMsJA5 iDx3bsymJi4 WNh5tmEsJi9l Wzhi5 tui5 mr{[u9l WymJi4. Wzhi4 s9li4 vtmic3hb, eu3DctŒMsJA5 ckwozli wi9MzicC/3m¯5 kN[s2 v?mz, ck3l ®Ns/c3tbsAycC/3m¯5 vNbj5 fÑ7jl, ckw5gu9l iDxDycC/3m¯5 WNh5†ui9l ck6 wi9MzctcC/3m¯.

x3Çaoµ6 Nymo3tlA, xqctŒZhx3i6 who?9oxo3g6.
s9lu W/E3XoxZhxo3gA5 ybmlx1axi4 x9MymJi4:

!. xqctŒAt7mE7u4, Wd/tA5 wobE/sicMzJu4 xq3b[is5nDi, g1z[sZ/3lil Wd/3j5 Ì5huz v?mu4 kw5yAtsJj5.

@. xy5ptE?9oxi3jl vtmpsZ/3g5 ckw¬Exc3izi4 grymt5yAt5n6: Ì8N xsM5/X9oxAtsZ/3gi4 X3âDt4 xgw8ND3tym/K5 wvJ3ymAt5nsd5hA WNh5tmEsJi4 tusJi, WA8N[oµ4f5 wq3Cyxdpj5 xy5ptE?9oxisJu4 kÌj5 v?msZ/3gj5, wvJ3ymAtsMzlil WNhx3izi4 xy5ptE?9oxi3j5 vtmp1aC/3gi4,

#. vJyt5y?9oxi3j5 X3Nymst4, mr{[s2 xqctŒZhx3tq5b xgw8ND3tym/z fÑ4f5 vNbl wMQ5hQ4.  Ì8N Nlâ3yAtsJ6 xgi Ì4fx xqctŒZhxctŒ5g5 hNi4 WNhxExc3ixm¯b Ì8N xqctŒAt7mE4 vJtbs?9oxQxcy2X5,

$. eu3DDtos3i6 c5yÇC/3m¯5 kN[s2 v?mzb n3ebsiz, Ö§K5 >c3yÇC/3izi4 u5nsnDtosDtsymJ6 hoi3Xs[ziZhx3thQ5>.  s9luso3g6, ybmlx1axi4 x[5gymJi4 Nlâ3yymo3gA5:

xH ®Ns/3gisZ/3g5 wozJ5 kÌj5 v?mAy3j5:
®Ns/3giz xsM5yis2 kÌu4 sc3[mE7u4
®Ns/3giz b9om5 xÖ8Ngu4 Wnhx3g5 S3giã GvJy4ܺ5 iDx3bsmJ5H
®Ns/3giz wµô3tsZ/3g5GwlyoEi6, won3i6, wkgò5H
®Ns/3giz kÌ2 XX5y[7mEs2 G@)-i5 wr8insZ/1qg5 S3gJu4 WNhZ7mEø5H
®Ns/3giz kÌ2 ®Ns/oEi3u4 moZos3tsi3j5 XX5y[s2 G# WNh5tm‰5H

Gm8Nst9lA ry5yAtoEstsc5bg5 bf5hQ5 whmN3g6 Ì4fx @ uoxk5 sk3insz/3g5 s9lust9lA xsM5yAys§i5H

XH ®Ns/3gisZ/3g5 xy5ptE?9oxi3j5 vtmpk5, x7ml yK9oÙj5 kN[s2 sc3[mEzb iDx3bsizk5

bH ®Ns/3gisZ/3g5 kÌj5 w9lj5

w9lcEx9MExc3gA5 WNhx3[nsZ/3gu4 Ì4fªz kÌaiCÜ8Nb5tk5 XX5y[7mE7j5 ®Ns/oEi3ul moZos3ij5 XX5y[7j5, b9omk5 S3ginsZ/3gk5 sc3[mE7ul iDx3bsmJk5:  vt5hQ5 #%-$) WNhx3“5 vtm[9l xyq9l WbcExoMÏ5, Nsoµkxz1qg5 NsoµkxzJ9l.

vH ®Ns/3giEZ/3bq5 WQs3ãis2 Gwoãis2H iDx3bsCÌ3gi4 sc3[mE7j5 S3gi3ni9l, m3Îl XX5y[7m‰4 WNh5tq8i4 Geu3D/sJ6 bm8NH
*cspm/sQxo4:  fÑ sc3[mEzb XX5y[7mEz sc3ymJ6 wvJC/Dm5hi kN[s2 sc3[mEzi4 n3etE?9oxZhxo3X5 Wsy5nEZ/3bub moZEZ/3bq8i4 xsMAyQZ/3bui9l.
bm4fxoµ5 x9MymJoxaQxø5 xgw8Nsogx3Xb, xqctŒZhx3†5 W/‰D8Ny˜3ixgEJ5 xqvtŒAt7mE7u4.  iEsQ/cChx3gA5 µ5p @)!)-u W/‰Dmi3u4.

xgi xqctŒZhx3†5 b3ygwA8NyoC/3g5 m2WZq8i4 xhw˜ gipA8NyixoCu4 xq3bstZhx3ixo3lA r=Zg3buk5.

hâho WNhxExc3c5V
xqctŒAt7mE4 W/‰Qx[5g6 wloq9l h3dwbs5yx‰/o3ht4.  eu3D/s?9oxo3g6 Wd/oEpk5 x9Mbshz3iEoC/3bzl xgw8ND3tbs?9oxo3hi.

√ xy5ptE?9oxi3j5 vtmpsZ/3g5 ckw¬Exc3izi4 grymt5yAt5n6 eu3D/shzo3g6 xgw8Nsix1åE/so3hil s4©WE @))(-u.

√ vJyt5y?9oxi3j5 X3Nymst5n6 W/‰3bs?9oxo3uJ6 xgw8Nsix1åE/so3hil k[7WE @))(-u

√ eu3D/siz c5yÇC/3m¯5 vJyt5y?9oxis2 GybàoezJ5H xgw8Nso3g5

®Ns/c3tyis2 x[5gbsAt5nz:
kN[s2 v?mzb n3ebsizb ®Ns/3giz
ck6 Ì4fx kÌ5 ®Ns/3©†5 xro3bsMz?5V

vNb fÑ9l xqctŒ8ixåE/sÔ4 ckwozlt4 ®Ns/c3tyix3m¯7u4 x[9lA, w2WQ/c3lt9l m8NsJ6 ®Ns/c3tyiE?5bui4 Wzhi4 tusJi4.

s5©tQlA @))^F@))& ®Ns/c3tbsi[iz

vNbs2 ®Ns/c3tyizb vt8iq5
fÑ4s2 ®Ns/c3tyizb vt8iq5
won3ioEp4fi4
23 414 849 $
86 347 172 $
vt[4 kNooµ5 v?mzi4
22 236 353 $
76 169 931 $
wlyoEp4fi4
4 655 700 $
95 001 003 $
vt5hQ5
50 306 902 $
257 518 106 $

Sn8ttA5,
fÑ4 ®Ns/c3tyJ6 vt5goµ5 *!.^¶-zi4
vNb ®Ns/c3tyJ6 vt5goµ5 !*.$¶-zi4


Quebec provides 81.6% of the total funding
Canada provides 18.4% of the total funding

ckw¬MzoE[bV

!. W/‰3lA xqctŒAt7mE4 WzhQx9äl x9MymJoxEQxø5

@. xqctŒZhx3†5 b3¥lt4 m2WZq8i4 xqctŒAt7mEs2

#. gilA xqctŒAt7mE4 mr{[s2 S3gi3nq8k5 vtmpq8kl to/sAtQoC/C5tA iDxDbsiEZ/3bz kN[oµu vJyZ/d9lA.

$. x3[b3lb !$-k5 kNo8k5 Gwhmc3ymJA5: sW3¯gcso3X5 srx3cust9lAl8î5 @)!)*H gry/stQx3glQ5 xqctŒAt7mEs2 wloq5.  è7+ Ñ fÑ2 b3Czbl xqctŒAtzi4 wi9Mt3bsymJi4 g1z[x3hb WNhxC5b b=Zi yK9osJu xqctŒZhx3iu, yñyW v?mÌ3cus2 xÌî3c/Mz1qg6, sW8NCi %% wÏzÔ2 xÌîZu.

%. iDx3tylb kN[7usi4 Gwhmc3ymJA5:  srxzi @)!)*H

^. kN[7us2 iDx3if5 vJyt5yJ[is2Xb xqctŒAt7mE7u, xq3bsJ5noxEoC/3bK5 fÑ2 vNbs9l v?m4fq8k5.

xhw˜ Ì8N xqctŒAt7mE4 xq3b[is5ni3X5 Ì4fkz Wzhk5
xqctŒZhx3Xgk5, fÑ2 Wd/oxEQxoz xgw8ND3bsoC/3g6
vJytbslil sc3[mEzk5.

fÑ2 Wd/z sfiz n3éZ/3g:

x. kwtEli krq8i4, vmQ/5nq8i4 xsMiEZ/3bzi4 kN[s2 v?mzb iDx3iËozJi9l moZ3i4
   
X. Nlâ3yli s9lu4 kN[s2 v?mzb n3ebs[QZ/3bzi4 Gs5©tQlA ÉEo !, @)!#H x7ml

b. kw5yli xy5ptE?9oxi3j5 vtmpi4 kros3lQ5 vmQ/5nos3lQ9l vJytix3bq8i4 raix3JxA5 xbsy31atbs[[izb Wzhw5 tü5.

xy5ptE?9oxi3j5 vtmº5 b9omsZ/3g5 to/sic3lt4 fÑ7j5, sNb=ÛbsMs3lt4 xqctŒZhxctŒ5g[i3k5, m3Îi9l x3ÇÅ8i4 to/symicC/3lt4.

*b8N gn3tystoxK5 h3dwME5gi4 s9li sc1qg6, u5nsn3ymgw8NC5bho.  cspmJw8NsZ5b wMzi s9ldtoxE/symZh5©Zlx5 xy5p/s§a7mb whmN3iq5gk5 xsM1qbq8kl xqctŒZhx3g5 Gs5©tQlA, v?mgc4f5 iDx3iz5H.

  • October 13, 2009
  • Minnie Grey

st3bosu/c5bE5 sKz

www.nunavikgovernment.ca

Ì5hjz cEbs/tA5 kwbtbsJtA5, scsy5nt8i4 gry/st5yA8Ndt5. scsy5nt5 gn3bsAmJ5. iîgw8Nlt5 scsy5nt5 MJu4 bµi xÌi bZ x9MixoC[5

bµi, bfMzKt5 kÌi5 gnC5nso3uJi5 xqctQ8ijozJi5. wlobc3uJ6 x©t/sc5gymJi5, x9Md†5 gryQx3[ã5, x5pax5, b3Co÷5, scs¥9l grq5.

kN[7u xqctQ8isJu WA5pJ5